Production 2020-2021 / Disponible

Le Triptyque Entre deux rives fait partie du projet de collection de triptyques pluridisciplinaires autour du conte et du voyage : Un Voyage un conte. Chaque triptyque comprend une exposition, un spectacle, un livre.

Les deux autres triptyques sont :

• Saisons Polaires, sur le Groenland
• Murmures Sylvestres, sur les Pays gallo et breton

Composition du triptyque :

• Exposition : Entre deux rives, exposition de dessins à l’encre grand format et de sculptures en papiers découpés. Entre témoignages actuels et légendes d’hier, animaux et esprits de la forêt nous emmènent au coeur de l’Amazonie, à la découverte d’une région singulière et d’un mode d’habiter la Nature dont nous devrions, parfois, nous inspirer ! // Voir une vidéo de présentation
• Spectacle : La Ìara, fille du fleuve. Ce spectacle de contes retrace la naissance et la vie du fleuve Amazone à travers des contes brésiliens, colombiens, péruviens…
• Livre jeunesse illustré : La Ìara fille du fleuve // Voir une vidéo de présentation

Où : En intérieur : musée, monument patrimonial, galerie, lieu culturel, médiathèque, lieu recevant du public (mairie, CCAS…), écoles, collèges, lycées, EHPAD

Pour qui : Tous publics à partir de 4 ans pour le livre, 6 ans pour l’exposition et le spectacle

Télécharger :

• le dossier de diffusion du triptyque Entre deux rives

Propos :

C’est un murmure continu que l’on entend, cristallin parfois, souvent sourd et puissant. L’Amazone gronde, ruisselle, rebondit d’une pierre à l’autre, se rit des frontières et des hommes, étalant les kilomètres de son ruban scintillant. On dit même que souvent on entend un chant qui s’y mêle.
L’Amazone gronde ruisselle et se rit des hommes depuis la nuit des temps. La Ìara chante mêlant sa voix à celle de sa mère-fleuve, depuis la nuit des temps. Mais depuis quelques temps, l’Amazone gronde, ruisselle et gémit. Elle ne rit plus. Sa fille ne chante plus.

Intention :

Ce voyage nous montre la richesse du fleuve Amazone, mais aussi l’activité humaine, notamment l’orpaillage illégal, qui menacent son équilibre. Contes et légendes d’hier illustrent les problématiques actuelles, ainsi qu’une relation humain-nature en voie de disparition.

Contexte :

Entre deux rives, c’est le fruit de la rencontre entre les illustratrices Sophie Dang Vu et Claire Astigarraga, la conteuse Noémie Truffaut et l’anthropologue Lila Akal, de l’association Igapo Project, oeuvrant pour les droits des peuples autochtones en Amazonie.
Cette rencontre les a convaincues de l’intérêt de témoigner des dangers qui guettent aujourd’hui la faune et la flore amazonienne et donc les peuples qui en dépendent, en mettant leur art au service de ce message. C’est ainsi que s’est construit un projet à mi-chemin entre anthropologie et création artistique, avec quatre mains, un appareil photo et une voix, chaque discipline enrichissant le message de l’autre.
Des échanges ont eu lieu entre les artistes et des tribus autochtones via le travail de terrain de Lila Akal pour appréhender au mieux le sujet et offrir un message juste.
Cela a donné naissance à une exposition, un spectacle de conte et un livre jeunesse illustré. Les trois sont intimement liés et vous invitent à descendre le fleuve Amazone à la rencontre de ses peuples, de sa biodiversité et de ses légendes.

Ateliers pédagogiques et performances complémentaires :

• Des workshops scolaires pour primaires ou collégiens
• Des ateliers artistiques et pédagogiques au choix pour enfants, ados, adultes ou parents-enfants : Initiation à l’art du conteur, Initiation au Théâtre, Initiation à l’art des Papiers découpés, Cadavrexquis dessiné, Carnet de voyage dessiné
• Des médiations autour du livre : lecture de contes suivis d’un atelier artistique au choix parmi les ateliers ci-dessus
• Une rencontre-témoignage Une artiste en Colombie : 2 formats : visite guidée ou conférence

Equipe artistique :

Illustration du conte La Ìara, fille du fleuve / réalisation de dessins à l’encre pour l’exposition Entre deux rives : Claire Astigarraga
Réalisation de dessins à l’encre pour l’exposition Entre deux rives : Sophie Dang Vu
Réalisation des enregistrements sonores de l’exposition Entre deux rives + définition du propos et médiation : Lila Akal
Réécriture du conte La Ìara, fille du fleuve pour le livre de contes / écriture et interprétation du spectacle de contes La Ìara, fille du fleuve : Noémie Truffaut
Scénographie et réalisation de sculptures en papiers découpés pour l’exposition Entre deux rives : Margot Ducatez

Chargée de production et diffusion : Raphaëlle Astigarraga – Les Corbeaux Dynamite

Nos soutiens : Co-production : Igapo Project // DRAC Pays de la Loire, Département Loire-Atlantique Ville des Sorinières, Les Ateliers de Bitche, Les Ateliers de la Ville en Bois, La Galerie Equinoxe, Danser Sur Vos Murs, DRAJES, Pays de la Loire

Diffusion passée et à venir :

• Oct-nov 2023 : Centre médico-social des Vénètes, Vannes : exposition Entre deux rives + restitution du travail de scénographie réalisé avec les usagers du CMS
• 14 octobre 2023 : Médiathèque Jacques Demi, Nantes : Spectacle La Ìara, fille du fleuve + livre La Ìara, fille du fleuve 17 septembre 2023 : Quartier Croix Bonneau, OPUS 3, Nantes : Spectacle La Ìara, fille du fleuve
• 1er avril 2023 : Médiathèque de Pipriac, Pipriac : Spectacle La Ìara, fille du fleuve + livre La Ìara, fille du fleuve
• 15 mars 2023 : Bibliothèque du Girouard, Le Girouard : Spectacle La Ìara, fille du fleuve + livre La Ìara, fille du fleuve
• 14 au 17 février 2023 : TNT, Nantes : Spectacle La Ìara, fille du fleuve + livre La Ìara, fille du fleuve
• 31 octobre au 4 novembre 2022 : Théâtre du Cyclope, Nantes : Spectacle La Ìara, fille du fleuve + livre La Ìara, fille du fleuve
• 19 juillet 2022 : Centre culturel l’Hermine, Sarzeau : Spectacle La Ìara, fille du fleuve
• 23 mars 2022 : Médiathèque de Plessé : Spectacle La Ìara, fille du fleuve
• 9 mars au 3 avril 2022 : Médiathèque de Plessé : Exposition Entre deux rives
• 6 novembre 2021 : Festival Nature Nomade, Museum d’Histoire Naturelle : Extrait de La Ìara, fille du fleuve + récit du voyage de Noémie Truffaut
• 4 novembre 2021 : Festival Nature Nomade, Espace Jacques Demy de Divatte-sur-Loire : La Ìara, fille du fleuve + bord plateau
• 20 octobre au 21 novembre 2021 : Festival Nature Nomade, Médiathèque de Divatte-sur-Loire : exposition Entre deux rives
• 11 septembre : Festival A mi-marée, Port de Trentemoult, Rezé : Spectacle La Ìara, fille du fleuve
• 3 octobre 2020 : Mairie Annexe des Sorinières : projection/débat de Lila Akal au sein de l’exposition // ANNULE pour cause de crise sanitaire
• 28 août au 3 octobre 2020  : Mairie Annexe des Sorinières  : exposition complète Entre Deux Rives (dessins à l’encre + photos)
• 16 janvier – 16 mars 2020  : Galerie Equinoxe, Nantes (44)  : exposition des dessins à l’encre, accompagnés de textes de Lila Akal et d’un montage de sons récoltés auprès d’une tribu autochtone et dans la forêt amazonienne. Racontée de La Yara, fille du fleuve par Noémie Truffaut
• 9 novembre 2019 : Festival Nature and You, Danser Sur Vos Murs, Ateliers de Bitche, Nantes (44)  : exposition du premier dessin à l’encre

Photos : Simon Detraz